河南網(wǎng)站推廣：網(wǎng)頁上繁體字與英文，用技術(shù)方法進(jìn)行替換是否可行

河南網(wǎng)站推廣：網(wǎng)頁上繁體字與英文，用技術(shù)方法進(jìn)行替換是否可行

我們知道簡繁體轉(zhuǎn)換，一般會用到j(luò)s來實現(xiàn)，但英文與中文（不管是簡體還是繁體）的替換一般不使用js替換，主要的原因有三個：

1、沒有1對1的匹配關(guān)系

比如中文簡繁體的語法差不多，你只需要單個字替換，別人就能看懂。雖然有些時候翻譯出來別人看起來略微蹩腳，但邏輯和表單的意思還是對的。英文與中文之間，就不能單個字替換。單個句子替換也是不行，因為太多字句了。

2、中文語句與英文語句，長短差異比較大，會引起樣式很大的變化，比較難做

一句中文，可能3個字，翻譯成英文可能就100個字母，長短是沒有辦法做到一致的。所以變換語言之后會產(chǎn)生比較大的樣式變化。如果又變字，又變樣式，通過JS制作就比較難了。

如果這種方式，消耗大量的人力去做調(diào)整，就不值得了。

3、不利于搜索引擎抓取

js只會抓取默認(rèn)進(jìn)來的那個語言，另外一個語言因為是js操作，所以他并不抓取。這樣他就不會在不同語言環(huán)境下，給你收錄不同的頁面。

那么，繁體字與英文，應(yīng)該用什么樣的技術(shù)來做替換呢，熱點科技的建議是：

1、如果是整站，建議分開來做

中文一個網(wǎng)站，英文一個網(wǎng)站，分開來建。這樣可以設(shè)計風(fēng)格也不一樣，適應(yīng)不同語言人群的審美，效果會更加出色。有的時候因為考慮到成本，可以做好英文網(wǎng)站，直接復(fù)制一份再做一個網(wǎng)站，修改里邊的文字即可。有經(jīng)濟(jì)，效率又高，后期維護(hù)也簡單一些。

2、做成語言包，不同網(wǎng)址路徑代表不同語言

同一個網(wǎng)站，有些內(nèi)容做成語言包，不同路徑顯示不同語言，這也是一種做法。翻譯的時候盡量做的長短差異不大，樣式做的也要有彈性一些。這樣后期可能會有一個好一點的效果。

3、如果比較簡單的頁面，可以用js來做

如果是比較簡單的頁面，可以使用js來做語言替換。比如A位置，換成英文是什么，寫在js里邊。這樣來做。